AISubs v3.7
[“Sansensen” lyrics and music: kz]
[Song: Hatsune Miku]
[Video: Hatsune Miku]
[Singing: Hatsune Miku]
I don't want to pass you by, but I feel you're far away
I call out to you, asking two questions
It's a little embarrassing, no matter how many times I do it
When my body tilts back and forth
That direction is the same
I want you to know that even if we can't talk about anything
We will definitely become one
I want you to know that even if you don't realize it
We will definitely become one
Nice to meet you.
I will now explain the chorus of "gravity sympathy".
But I'm not an original member.
At that time, I didn't know what it was like, so I participated in the music video of "gravity sympathy" as an original member.
I asked Yui Yokoyama on the telephone earlier, "What is this place like?", "Was this place a bar?", "Was it in front of my chest?", and she taught me the correct choreography.
It's not me, it's what Yui Yokoyama taught me, and it's also for you, but I'd be happy if you could dance "gravity sympathy" with me.
So, let's "gravity sympathy"!
Lesson one!
I would like to explain the chorus choreography in four parts.
First of all, from here.
This time, it's a two-handed version of the music video, but we usually sing with a hand microphone, so I'd like to explain it to you in a version with a hand microphone.
First of all, I'll pull my right hand back with "kimi ni ni", and I'll point my finger with "kimi ni ni".
At that time, I'll cut my right leg back like this.
"kimi ni" gravity!
"gravity sympathy" is like being in a bus...
It's not such a setting, but think of it like you're in a bus.
With gravity and this hanging face...
gravity
It's like you're going down and you're feeling this gravity.
What is this explanation?
That's what it looks like.
Gravity that grabs you.
Then turn your right hand wide this way and turn it wide to the left.
When you turn it, you turn it with a "goo", but when you get here, it's a "pow".
Gravity that grabs you.
Then put this foot forward with "anything".
Forward and back.
If you hold this and put it out here, turn it in front of you and land here at the end.
Do you understand?
So if you can't say anything, it's like you're saying "no", like Ikosa.
As much as you can, about this cheek size, say "no" and then put your hand out in front of you.
Gravity that grabs you.
Even if you don't say anything, I'll try it here as well.
Like this!
That's all for Lesson 1!
Lesson 2!
From here, when you do a formation, you have to move right and move left.
I don't think you'll have many opportunities to do it in a formation.
I'll give you a lecture on how to go to the right in the first row.
The first row starts with the right foot.
Put it forward and to the right.
Then, move the next foot backward.
Then, put it to the side again and be careful.
The next step is not backward, but forward.
Then, the next step is like this.
This is "tan tan tan ta", "tan ta ta ta"
The hands move from left to right.
We move the hands like this.
tashikani ima
Let me do it again.
boku ra wa
We move our hands like this.
At that time, the face is also like this.
I'll play it for you.
Then, according to Yokoyama Yui-senpai, she does a ninja pose when she turns her hands.
But we have a hand microphone, so if you pull it like this, bring this "nin" pose close to the microphone.
At this time, open your legs and when it's "ruu" time, close your legs.
Then put your hands back in "paa" and make your body "furufurufuru".
At this time, it's better to move your buttocks like this than your stomach.
When you look at it from the front, it looks like you're swaying a lot, so I think you can see it better if you move your buttocks a lot.
Shall we try it?
[Singing]
Is it like this?
Then I will also look back and try it.
[Singing]
Lesson 2 is like this!
Lesson 3!
It's the same as what I did in Lesson 1, but the lyrics change and the movement is the same.
[Singing]
It's like this!
Everyone, don't get the lyrics wrong!
The choreography is the same as Lesson 1!
Lesson 4!
This is really just a little more.
[Singing]
It's like this.
I think I was doing this earlier.
Then I will use my right hand like this and do this movement.
Please raise your body to the right and raise your left foot.
Bring your center of gravity to the right so that your left foot rises.
[Singing]
When you bring it here, bring this hand to your head and hit it.
At that time, please hit your neck to your left.
[Singing]
When you're careful, kick your right foot.
It's a little difficult here, but when you kick it, wrap it around a little and let it land here.
[Singing]
When you say "ga", bring your hands like this, and bring your legs like this, and bring your hands like this, and point forward.
And at this time, turn your head one time at a time, or turn your face this way according to the direction of your body.
[Singing]
When you say "kuru", bring your body this way at once.
Prepare your hands with "pa" and bring them forward when you say "kuruyo".
Aim at about 45 degrees and put your hands in "pa" and bring them forward.
Is it the same feeling when you put your hands in "pa" and turn your face forward?
[Singing]
When you say "kuruyo", turn your head with your little finger.
Turn your head with your little finger and turn it four times according to the rhythm.
[Singing]
When you do this, put your hands together and say "ichi, ni, san, shi".
Let me show you one more time.
[Singing]
Okay, now I'm facing this way.
[Singing]
How is it?
If you do "ichi, ni, san, shi" like this, you can dance to the chorus of "juidoku shimpashii".
But before I do it with a song, I'll do it with my mouth singing a little slowly.
Let's do it.
The chorus starts from there, right?
Here we go.
Even if we can't reach each other, we can understand each other.
The day will come.
One, two, three, four.
How was it, everyone?
Did you do it?
The truth is the same
I'll come to you, sympathy
Even if we can't separate anything
Certainly now
We will become one
I'll come to you, sympathy
Even if we can't reach
A day when we can meet again
Even if we can't reach
A day when we can meet again
So, everyone, what do you think?
Did you become a specialist in the chorus of "Gravity Sympathy"?
Well, in a live show or something like that, for all of you fans, by all means
Rather than dancing, um...
Like... the shining one... I forgot what you call it...
First of all, I'd like you to do it with a penlight.
What should I do? I gave a lecture, so while I was dancing...
My head is stuck and I'm a little...
I'm getting excited, but...
Well, well, well...
If you're going to imitate and dance, please refer to this video.
I hope you'll remember it.
We also look at the chorus and wake it up ourselves.
Sometimes I was wrong.
Even at a live show...
Like this...
I forgot it and...
I went over there and stuff like that.
The original members' seniors...
When I asked the teacher who actually did the choreography for me...
You know, you put it in here once.
You know what I'm talking about.
Yeah, we always do things that surprise us.
What I did this time...
Maybe it's not 100% correct, but...
At times like that, you know, Yukirin-san and Yurihan- san are there, too.
Ask them, too.
Give it a try!
I think I was able to teach you something.
Well, everyone, good luck!
But don't do the "kotsunko" at the live show.
You have to shake it!
See you! Bye-bye!